PDF (Español (España))
FLIP
Los contenidos publicados en la revista están bajo una licencia CC-BY 4.0, la cual permite:
- Compartir, copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato.
- Adaptar, remezclar, transformar y construir a partir del material para cualquier propósito, incluso comercialmente.
Bajo los siguientes términos:
- Atribución. Usted debe dar crédito de manera adecuada, brindar un enlace a la licencia, e indicar si se han realizado cambios. Puede hacerlo en cualquier forma razonable, pero no de forma tal que sugiera que usted o su uso tienen el apoyo de la licenciante.
Todos los autores deben descargar, completar, firmar y remitir a través del correo electrónico de la revista revistaenap@servir.gob.pe, la siguiente DECLARACIÓN JURADA DE AUTORÍA Y CESIÓN DE DERECHOS DE AUTOR como requisito indispensable para la publicación del artículo.
Abstract
This article analyzes the challenge of implementing an intercultural approach in the Peruvian health system, considering the country's vast ethnolinguistic diversity and deep infrastructure gaps in rural areas. Although a regulatory framework exists, such as the Sectoral Policy on Intercultural Health, its practical application is deficient due to the precariousness of the facilities, obsolete equipment, and lack of training of medical personnel. The author highlights the existing tension between Western medicine and ancestral indigenous practices, underlining the need to establish a respectful and horizontal dialogue. It is evident that linguistic barriers and the imposition of practices foreign to local customs generate distrust and alienation from public services. Faced with this problem, it is proposed to adapt the curricula of health training centers to include intercultural and linguistic competencies. Likewise, it is suggested to adapt the infrastructure to allow the convergence of modern and traditional medicine, and even evaluate the creation of a specific health subsystem for indigenous peoples, similar to the educational model, in order to guarantee truly equitable, universal, and discrimination-free access.
Keywords
References
Alavez, A. (2014). Interculturalidad: conceptos, alcances y derecho. Centro de producción editorial del GPPRD. https://rm.coe.int/1680301bc3
Constitución Política del Perú [Const.]. (1993). http://www.pcm.gob.pe/wp-content/uploads/2013/09/Constitucion-Pol%C3%ADtica-del-Peru-1993.pdf
Correa, N. (2011). Interculturalidad y políticas públicas: una agenda al 2016. Consorcio de Investigación Económica y Social; Pontificia Universidad Católica del Perú. https://cies.org.pe/sites/default/files/investigaciones/interculturalidaddocumento.pdf
Decreto Supremo N-º 016-2016-SA, Decreto Supremo que aprueba la Política Sectorial de Salud Intercultural (01 de abril de 2016). https://cdn.www.gob.pe/uploads/document/file/193758/192483_DS_016-2016-SA.pdf20180904-20266-1vn5yiu.pdf
Espinosa, L, Ysunza, A. (noviembre-febrero de 2009). Diálogo de saberes médicos y tradicionales en el contexto de la interculturalidad en salud. Ciencia Ergo Sum, 16(3), 293-301. https://www.redalyc.org/pdf/104/10412057010.pdf
García-Segura, S. (2017). La diversidad cultural y el diseño de políticas educativas en Perú. Revista Internacional Investigación Ciencias Sociales, 13(2), 289-304. http://revistacientifica.uaa.edu.py/index.php/riics/article/view/381
Goicochea, E. (2012). Interculturalidad en Salud. UCV-Scientia, 4(1), 52-55. https://revistas.ucv.edu.pe/index.php/ucv-scientia/article/view/944
Guzmán-Rosas S. (2016). La interculturalidad en salud: espacio de convergencia entre dos sistemas de conocimiento. Revista Gerencia y Políticas de Salud, 15(31), 10-29. http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1657-70272016000200010
Instituto Nacional de Desarrollo de Pueblos Andinos, Amazónicos y Afroperuanos. (2010). Mapa Etnolingüístico del Perú. Revista Peruana de Medicina Experimental y Salud Pública. 27(2): 288-291. http://www.scielo.org.pe/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1726-46342010000200019
Instituto Nacional de Estadística e Informática. (11 de febrero de 2020). Encuesta Nacional de Hogares (ENAHO) 2020. https://www.datosabiertos.gob.pe/dataset/encuestanacional-de-hogares-enaho-2020-instituto-nacional-de-estad%C3%ADstica-einform%C3%A1tica-inei
Lerín, S. (2004). Antropología y salud intercultural: desafíos de una propuesta. Desacatos, (16), 111-125. https://www.redalyc.org/pdf/139/13901607.pdf
Médicos sin fronteras (02 de setiembre de 2020). Perú: la COVID-19 evidencia el abandono de las comunidades indígenas en la región amazónica. https://www.msf.es/actualidad/peru/peru-la-covid-19-evidencia-abandono-las-comunidades-indigenas-la-regionamazonica
Ministerio de Cultura (s.f.a). Lista de pueblos indígenas u originarios. Base de Datos de Pueblos Indígenas y Originarios. Recuperado el 20 de mayo de 2022, de https://bdpi.cultura.gob.pe/pueblos-indigenas
Ministerio de Cultura (sf.b). Lista de lenguas indígenas u originarios. Base de Datos de Pueblos Indígenas y Originarios. Recuperado el 20 de mayo de 2022, de https://bdpi.cultura.gob.pe/lenguas
Ministerio de Cultura. (2018). I Encuesta Nacional Percepciones y actitudes sobre diversidad cultural y discriminación étnico-racial: Principales Resultados. https://centroderecursos.cultura.pe/sites/default/files/rb/pdf/primeros-resultados-encuestra-discriminacion.pdf
Ministerio de Salud. (s.f.). Política Sectorial de Salud Intercultural. Instituto Nacional de Salud. Centro Nacional de Salud Intercultural. https://web.ins.gob.pe/sites/default/files/Archivos/censi/observatorio/politica-sectorial/Pol%C3%ADtica%20de%20Salud%20Intercultural.pdf
Ministerio de Salud. (2022). Diagnóstico de brechas de infraestructura y equipamiento del sector salud. - Secretaría General. Oficina General de Planeamiento, Presupuesto y Modernización.
https://www.minsa.gob.pe/Recursos/OTRANS/08Proyectos/2022/diagnosticobrechas-infraestrucctura-sector-salud-2022.pdf
Narváez, F. (2012). Interculturalidad en salud: Competencias en prácticas de salud con población indígena. Ciencia y Enfermería, - XVIII (3), 17-24. https://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95532012000300003
Organización Mundial de la Salud. (2022). La OMS mantiene su firme compromiso con los principios establecidos en el preámbulo de la Constitución. https://www.who.int/es/about/governance/constitution#:~:text=La%20salud%20es%20un%20estado,o%20condici%C3%B3n%20econ%C3%B3mica%20o%20social
Pérez, J. & Merino, M. (2016). Definición de ruralidad. Definición.DE. https://definicion.de/ruralidad/
Real Academia Española (2021). Diccionario de la lengua española. DLe. https://dle.rae.es/etnia?m=form
Resolución Ministerial N°638-2006-MINSA. Aprueban la “Norma Técnica de Salud para la Transversalización de los Enfoques de Derechos Humanos, -Equidad de Género e Interculturalidad en Salud”. (19 de julio de 2006). https://cdn.www.gob.pe/uploads/document/file/279888/251268_RM638-2006EP.pdf20190110-18386-1cfuu6i.pdf
Salaverry, O. (2010). Interculturalidad en salud. Revista Peruana de Medicina Experimental y Salud Pública, 27(1), 80-93. http://www.scielo.org.pe/scielo.php?script=sci_abstract&pid=S1726-46342010000100013
Trivelli, C. (mayo de 2010). Desarrollo rural con quién y para quién. Revista de Análisis y Crítica Argumentos, 2. https://argumentos-historico.iep.org.pe/articulos/desarrollo-rural-conquien-y-para-quien/
